안녕하세요. 세종시에서 각종 서류에 대한 영어번역 및 번역공증/인증 관련 업무에 종사하고 있는 세종청사 공인번역행정사 입니다.
어느덧 가정의 달 5월로 접어 들었습니다. 벚꽃, 목련 같은 꽃들은 이미 졌습니다만, 공원.주택.아파트 주변이나, 길가에 핀 영산홍이 아직도 따뜻한 봄 기운을 전달해 주는 것 같습니다.
오늘은 경력증명서 번역에 대해 설명드리고자 합니다. 최근 한 의뢰인께서 국내 공공기관 취업을 위해 제출할 예정이라면서 자신의 경력을 증명하기 위해 의뢰인이 과거 미국 복지시설에서 근무한 적이 있다는 내용의 재직증명서와, 영국의 대학에서 교환 학생으로 공부한 적이 있다는 내용의 증명서 번역을 요청하셨습니다. 2가지 증명서는 모두 형식과 내용이 간단합니다.
미국 복지시설 재직증명서의 경우 의뢰인이 어느 기간 동안, 어떤 직책을 가지고, 무슨 업무를 했다는 것을 명시하고 있으며, 의문사항이 있을 경우 문의할 수 있는 연락처도 표기해놓고 있습니다. 영국 대학교 경력증명서도 의뢰인이 ...